Terms and Conditions
Last updated: June 21, 2026
1. Introduction
These Terms and Conditions ("Terms") govern your access to and use of the SUBTEXTO mobile application, the website located at https://subtexto.studio, and any related services, features, content, or tools provided under the SUBTEXTO brand (collectively, the "Service").
SUBTEXTO is an acting rehearsal and casting preparation application designed for professional actors. By creating an account, downloading the App, accessing the website, or using any part of the Service, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree, you must not use the Service.
If you are using the Service on behalf of a company, agency, school, production entity, or other organisation, you represent that you have authority to bind that organisation to these Terms.
2. Contact Information
- Product name: SUBTEXTO
- Website: https://subtexto.studio
- Contact email: admin@subtexto.studio
For support, legal notices, or contractual questions, contact: admin@subtexto.studio
3. Eligibility
To use SUBTEXTO, you must:
- Be at least 18 years old, or the age of digital consent in your jurisdiction with valid parental or legal guardian authorisation where applicable.
- Have the legal capacity to enter into a binding agreement.
- Use the Service only in compliance with applicable laws and regulations.
SUBTEXTO is not intended for use by children under 13, or under 16 where local law requires a higher threshold.
4. The Nature of the Service
SUBTEXTO provides tools for actors to prepare auditions and performances, including but not limited to:
- Script upload and offline parsing.
- AI-powered script analysis, line-by-line analysis, character and subtext analysis.
- Hyperrealistic voice playback for scene partners.
- Rehearsal support tools.
- Self-tape and slate recording workflows.
- Project and casting material organisation.
- Optional subscriptions, gifts, rollovers, SubPoints, referrals, and in-app purchases.
Some features are available only under certain plans (Free, Actor, Studio), promotional gifts, referrals, or one-time purchases.
SUBTEXTO is a productivity and rehearsal tool. It does not guarantee auditions, bookings, career advancement, or any professional outcome.
5. Account Registration and Security
You are responsible for all activity under your account. You agree to:
- Provide accurate, current, and complete registration information.
- Keep your login credentials confidential.
- Notify us immediately at admin@subtexto.studio if you suspect unauthorised access.
- Not share your account with other individuals.
You may not create accounts using false identities, impersonate another person, or attempt to gain access to accounts, data, or systems that are not yours.
We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms or create security, fraud, or abuse risks.
6. User Content and Ownership
6.1 Your Ownership
You retain ownership of the scripts, notes, recordings, audio, videos, and other content that you upload, create, or process using the Service ("User Content"), subject to any third-party rights that may apply to those materials.
SUBTEXTO does not claim ownership over your creative work.
6.2 Rights You Grant to Operate the Service
You grant SUBTEXTO a limited, non-exclusive, revocable licence to process your User Content only as necessary to provide the Service to you, including local processing on your device and temporary transmission to third-party AI or voice providers when you actively request an AI-powered feature.
This licence exists solely so the Service can function. It does not allow SUBTEXTO to sell, publish, commercially exploit, or reuse your scripts, recordings, or artistic material outside the operation of the Service.
6.3 Your Responsibility for Rights Clearance
You are solely responsible for ensuring that you have the legal right to upload, process, rehearse, record, or otherwise use any script, scene, side, adaptation, translation, audio, or other material in the Service.
This includes, without limitation:
- Copyrighted film, television, theatre, commercial, or literary materials.
- Personal data of third parties included in scripts or attachments.
- Voice recordings of other people.
- Production materials supplied by agents, casting directors, teachers, or studios.
SUBTEXTO is not responsible for obtaining licences, permissions, or authorisations on your behalf.
7. Acceptable Use
You agree not to use SUBTEXTO to:
- Violate any law, regulation, court order, or third-party right.
- Upload or process unlawful, defamatory, harassing, abusive, hateful, or sexually exploitative content.
- Infringe copyright, trademark, privacy, publicity, or confidentiality rights.
- Reverse engineer, scrape, probe, or interfere with the Service or its infrastructure.
- Use bots, automation, or account-sharing to circumvent quotas, pricing, rollovers, or plan restrictions.
- Attempt to access features you have not paid for or are not entitled to use.
- Upload malicious code, malware, or harmful files.
- Use the Service to generate misleading, fraudulent, or deceptive media.
- Clone or synthesise a voice without proper authority or consent.
We may investigate suspected misuse and suspend or permanently terminate accounts involved in abuse, fraud, infringement, or harmful conduct.
8. AI Features and Limitations
SUBTEXTO includes AI-powered features that may generate analyses, interpretations, dossiers, or voice outputs. By using these features, you acknowledge and agree that:
- AI outputs may be incomplete, inaccurate, stylised, subjective, or incorrect.
- AI analysis is a creative and productivity aid, not legal, medical, psychological, educational, or career advice.
- Generated voices are simulated outputs for rehearsal purposes and may not perfectly match intended tone, emotion, or realism.
- You are solely responsible for reviewing any AI-generated output before relying on it.
SUBTEXTO makes no warranty that AI results will be error-free, fit for a particular artistic purpose, or accepted by casting professionals.
9. Plans, Gifts, Credits, Rollover and In-App Purchases
9.1 Plans
SUBTEXTO may offer multiple plans, including Free, Actor, and Studio. Features, quotas, prices, and limits may vary by plan and may change over time.
9.2 Gifts and Promotional Access
SUBTEXTO may offer promotional gifts such as onboarding Pro slots, Actor activation gifts, referral rewards, or temporary access to paid features. These benefits are granted subject to the specific rules communicated at the time of the promotion and may be revoked in cases of fraud, abuse, or error.
9.3 Rollover Credits
Where applicable, unused monthly analysis allowances may roll over to subsequent months up to a stated maximum. Rollover availability depends on maintaining an active eligible subscription. If your subscription expires, is cancelled, is refunded, or becomes inactive, rollover balances may be lost.
9.4 SubPoints
SubPoints are loyalty or promotional points with no cash value, no ownership interest, and no guaranteed redemption value outside the Service. They are non-transferable, non-refundable, and may expire, be adjusted, or be revoked in cases of abuse, fraud, or programme changes.
9.5 In-App Purchases
Certain features may be offered as one-time purchases. All prices are shown through Apple App Store or Google Play Store and may vary by country, tax regime, platform fees, or currency. Unless required by law, all purchases are final and non-refundable once processed, subject to the refund rules of Apple and Google.
10. Billing and Subscription Terms
Subscriptions are billed through Apple App Store or Google Play Store and managed through RevenueCat. By purchasing a subscription, you acknowledge that:
- Billing is handled by the relevant app store, not directly by SUBTEXTO.
- Your subscription renews automatically unless cancelled before the end of the current billing period.
- You can manage or cancel your subscription through your Apple or Google account settings.
- Refund requests must generally be directed to Apple or Google, according to their platform rules.
- Losing an active subscription may reduce or remove access to paid features, rollovers, or stored quotas.
We reserve the right to change pricing, plan structures, entitlements, and feature availability at any time. Material changes will be communicated in advance where legally required.
11. Intellectual Property in the Service
All intellectual property rights in SUBTEXTO, including but not limited to the software, interface design, branding, logo, workflows, copy, visual identity, databases, and underlying technology, are owned by or licensed to SUBTEXTO and are protected by applicable intellectual property laws.
Except as expressly permitted in these Terms, you may not:
- Copy, modify, reproduce, distribute, license, sell, or create derivative works from the Service.
- Remove copyright notices, trademarks, branding, or proprietary labels.
- Decompile, disassemble, reverse engineer, or otherwise attempt to extract source code, except to the extent that applicable law expressly permits it.
"SUBTEXTO" and its associated brand elements are protected names and may not be used in ways that create confusion, false endorsement, or misrepresentation.
12. Third-Party Services
SUBTEXTO relies on third-party service providers including, but not limited to, Supabase, RevenueCat, Apple, Google, Anthropic, Gemini, Hume AI, and ElevenLabs.
Your use of certain features may also be subject to those third parties' terms and privacy policies. SUBTEXTO is not responsible for the availability, acts, omissions, pricing, or policy changes of third-party providers.
If a third-party service becomes unavailable, restricted, more expensive, or discontinued, SUBTEXTO may modify, suspend, or remove the affected feature without liability.
13. Availability and Service Changes
We aim to provide a stable and reliable Service, but we do not guarantee uninterrupted availability. The Service may be unavailable, delayed, degraded, or modified due to:
- Maintenance or updates.
- Third-party outages.
- Platform restrictions imposed by Apple, Google, or API providers.
- Technical problems, security events, or force majeure.
- Feature redesigns, removals, or experimental rollouts.
We may add, remove, redesign, suspend, or discontinue any feature, plan element, AI model, provider, quota, or workflow at any time.
14. Disclaimer of Warranties
To the maximum extent permitted by law, the Service is provided on an "as is" and "as available" basis. SUBTEXTO disclaims all warranties, express or implied, including but not limited to:
- Merchantability.
- Fitness for a particular purpose.
- Non-infringement.
- Accuracy, reliability, or completeness.
- Uninterrupted or error-free operation.
- Compatibility with your device, platform, workflow, or artistic needs.
SUBTEXTO does not warrant that the Service will meet your expectations or that AI-generated outputs will be accurate, useful, or professionally appropriate.
15. Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by law, SUBTEXTO and its operator shall not be liable for any indirect, incidental, consequential, special, exemplary, or punitive damages, including but not limited to:
- Loss of opportunity, auditions, roles, or professional engagements.
- Loss of profits, revenue, goodwill, or reputation.
- Loss of data, files, recordings, or creative work stored locally on your device.
- Device failure, incompatibility, or corruption.
- Errors in AI analysis or voice generation.
- Unavailability or malfunction of third-party services.
Our total aggregate liability for any claim arising out of or related to the Service shall not exceed the greater of:
- The amount you paid to SUBTEXTO through subscriptions or in-app purchases in the 12 months before the claim, or
- 50 EUR.
Nothing in these Terms limits liability that cannot be excluded under applicable law.
16. Indemnification
You agree to defend, indemnify, and hold harmless SUBTEXTO and its operator from and against any claims, liabilities, damages, judgments, losses, costs, and expenses (including reasonable legal fees) arising out of or related to:
- Your User Content.
- Your misuse of the Service.
- Your violation of these Terms.
- Your infringement of third-party rights.
- Your use of copyrighted, confidential, or unauthorised materials.
- Any unauthorised voice cloning or audio processing performed through your account.
17. Termination
You may stop using the Service at any time.
We may suspend, restrict, or terminate your account immediately, with or without notice, if:
- You violate these Terms.
- You engage in fraud, abuse, or unlawful activity.
- You threaten the security, stability, or reputation of the Service.
- Required third-party providers or app stores require suspension.
Upon termination, your right to use the Service ends immediately. Certain sections of these Terms will survive termination, including those relating to ownership, liability, indemnity, dispute resolution, and legal compliance.
18. Privacy
Your use of the Service is also governed by the SUBTEXTO Privacy Policy. If there is a conflict between these Terms and the Privacy Policy regarding data handling, the Privacy Policy will govern on data protection matters and these Terms will govern on contractual matters.
19. Governing Law and Jurisdiction
These Terms shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Spain, without regard to conflict of laws rules.
If you are a consumer residing in the European Union, you may also benefit from any mandatory protections granted by the laws of your country of residence.
Any dispute arising out of or relating to these Terms or the Service shall be submitted to the competent courts of Spain, unless applicable consumer law requires otherwise.
20. Changes to These Terms
We may update these Terms from time to time. When changes are material, we will provide notice through the App, website, or the email associated with your account before the new Terms take effect.
Your continued use of the Service after the effective date of the updated Terms constitutes acceptance of the revised Terms.
21. Severability and Entire Agreement
If any provision of these Terms is found unenforceable, the remaining provisions will remain in full force and effect.
These Terms, together with the Privacy Policy and any plan-specific information displayed in the App or purchase flow, constitute the entire agreement between you and SUBTEXTO regarding the Service.
22. Contact
For support, legal notices, or contractual questions, contact:
SUBTEXTO
Email: admin@subtexto.studio
Website: https://subtexto.studio